Instructions for Poster Paper Authors/Presenters
Dimensions:3 feet high (36") x 4 feet wide (48")
Orientation (Landscape) (however, if you are committed to portrait orientation, this can be accommodated)
Materials Provided:
Posterboards with supports which stand on the provided tables Mounting materials including: Clips, push pins, and double-sided tape
Research Poster Session Schedule
| Poster Session A, Friday 28 August, 1:00-3:00 | ||
| Stephen Doherty and Sharon O'Brien | Can MT Output Be Evaluated Through Eye Tracking? | Evaluation |
| Midori Tatsumi | Correlation between Automatic Evaluation Metric Scores, Post-Editing Speed, and Some Other Factors | Evaluation |
| Emmanuel Prochasson, Emmanuel Morin and Kyo Kageura | Anchor Points for Bilingual Lexicon Extraction from Small Comparable Corpora | Corpora & data mining |
| Kun Yu and Junichi Tsujii | Bilingual Dictionary Extraction from Wikipedia | Corpora & data mining |
| Tatsuya Ishisaka, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita and Kazuhide Yamamoto | Development of a Japanese-English Software Manual Parallel Corpus | Corpora & data mining |
| Masao Utiyama, Takeshi Abekawa, Eiichiro Sumita and Kyo Kageura | Hosting Volunteer Translators | Corpora & data mining |
| Alexandre Rafalovitch and Robert Dale | United Nations General Assembly Resolutions: A Six-Language Parallel Corpus | Corpora & data mining |
| Alain Désilets and Matthieu Hermet | Using Automatic Roundtrip Translation to Repair General Errors in Second Language Writing | SMT-based tools |
| Stéphane Huet, Julien Bourdaillet, Philippe Langlais and Guy Lapalme | Pseudo Relevance Feedback for Translation Spotting | SMT-based tools |
| Marianne Starlander and Paula Estrella | Relating recognition, translation and usability of two different versions of MedSLT | SMT-based tools |
| Ying Zhang | Virtual Babel: Towards Context-Aware Machine Translation in Virtual Worlds | SMT-based tools |
| István Varga and Shoichi Yokoyama | Transfer rule generation for a Japanese-Hungarian machine translation system | Multilingual issues |
| Manny Rayner, Paula Estrella, Pierrette Bouillon and Yukie Nakao | Using Artificial Data to Compare the Difficulty of Using Statistical Machine Translation in Different Language-Pairs | Multilingual issues |
| Poster Session B, Friday 28 August, 3:30-5:30 | ||
| Hamidreza Kobdani, Alexander Fraser and Hinrich Schütze | Word Alignment by Thresholded Two-Dimensional Normalization | SMT training & decoding |
| Deyi Xiong, Min Zhang, Aiti Aw and Haizhou Li | Efficient Beam Thresholding for Statistical Machine Translation | SMT training & decoding |
| Yifan He and Andy Way | Improving the Objective Function in Minimum Error Rate Training | SMT training & decoding |
| Patrik Lambert, Yanjun Ma, Sylwia Ozdowska and Andy Way | Tracking Relevant Alignment Characteristics for Machine Translation | SMT training & decoding |
| Ankit Srivastava and Andy Way | Using Percolated Dependencies for Phrase Extraction in SMT | SMT training & decoding |
| Deyi Xiong, Min Zhang, Aiti Aw and Haizhou Li | A Source Dependency Model for Statistical Machine Translation | Syntax & reordering |
| Arantza Díaz de Ilaraza, Gorka Labaka and Kepa Sarasola | Reordering on Spanish-Basque SMT | Syntax & reordering |
| Hwidong Na, Jin-Ji Li, Jungi Kim and Jong-Hyeok Lee | Improving Fluency by Reordering Target Constituents using MST Parser in English-to-Japanese phrase-based SMT | Syntax & reordering |
| Vamshi Ambati, Alon Lavie and Jaime Carbonell | Extraction of Syntactic Translation Models from Parallel Data using Syntax from Source and Target Languages | Syntax & reordering |
| Takako Aikawa and Achim Ruopp | Chained System: A Linear Combination of Different Types of Statistical Machine Translation Systems | New types of MT, system adaptation & combination |
| Jinhua Du and Andy Way | Source-Side Context-Informed Hypothesis Alignment for Combining Outputs from Machine Translation Systems | New types of MT, system adaptation & combination |
| Loic Dugast, Jean Senellart and Philipp Koehn | Selective addition of corpus-extracted phrasal lexical rules to a rule-based machine translation system | New types of MT, system adaptation & combination |
| Gregor Thurmair | Comparing different architectures of hybrid Machine Translation systems | New types of MT, system adaptation & combination |
| Holger Schwenk and Jean Senellart | Translation Model Adaptation for an Arabic/French News Translation System by Lightly-Supervised Training | New types of MT, system adaptation & combination |
Last updated: Fri Aug 14 11:39:24 PDT 2009