WS4: New Tools, Standards, and Possibilities for Dictionaries and Dictionary Exchange

August 30, 2009 (Sunday)
Hotel Chateau Laurier, Ottawa, Canada
Organizer: Jennifer DeCamp
Goal: Participants will explore means of leveraging dictionary, lexicon, and terminology research and tools development to benefit both MT and Computer Assisted Human Translation (CAHT).
Agenda
IntroductionJennifer DeCampMITRE
Problems in Dictionaries and Dictionary ExchangeJennifer DeCampMITRE
Current Tools
MultiCorporaAdam MillsMultiCorpora
SDL TradosTBDSDL TRADOS
Basis TechnologyTBDBasis Technology
ProMTTBDProMT
LanguageWeaverDave SavignacLanguageWeaver
SYSTRANTBDSYSTRAN
WordScapeMonte GeorgeU.S. Government
TransSearchTBDRALI
Standards and Standards Tools
LMFMonte GeorgeU.S. Government
LEXUSMark Kemp-SnijdersMax Plank Institute
Augmenting MT LexiconsReggie HobbesArmy Research Labs
Issues

Moderated Panel

Finding lexical resources
Handling copyrights
Sharing dictionaries and lexicons
Standardizing dictionaries and terminologies
Other

New Approaches

Moderated Panel

Last updated: Sun Jul 26 23:31:26 PDT 2009